¿Ha instalado Elementor, pero la interfaz está en inglés? Eso se cambia en pocos minutos. En esta guía le muestro cómo cambiar Elementor a alemán – y qué hacer si la traducción al alemán no aparece pese al ajuste correcto.
Así funciona el idioma en Elementor
Importante saberlo: Elementor adopta el idioma de WordPress. Por tanto, no hay un interruptor «alemán» propio en el editor mismo – usted cambia el idioma de forma centralizada en WordPress, y Elementor lo sigue automáticamente.
Paso 1: poner el idioma de WordPress en alemán
- En el escritorio de WordPress, vaya a Ajustes → Generales.
- Busque el campo «Idioma del sitio» (Site Language).
- Seleccione «Deutsch» o «Deutsch (Österreich)».
- Haga clic abajo en «Guardar cambios».
WordPress descarga ahora automáticamente los archivos de idioma alemanes. Por regla general, el editor queda así de inmediato en alemán.
Paso 2: comprobar el idioma propio del usuario
Desde una determinada versión de WordPress puede establecer un idioma propio por usuario – esto sobrescribe el idioma del sitio. Si Elementor sigue en inglés:
- Vaya a Usuarios → Perfil.
- Ponga «Idioma» en «Predeterminado del sitio» o directamente en «Deutsch».
- Guarde.
Paso 3: actualizar las traducciones
Si Elementor sigue apareciendo en parte en inglés, lo más habitual es que solo falten los archivos de idioma. Así fuerza la actualización:
- Vaya a Escritorio → Actualizaciones y haga clic abajo del todo en «Actualizar traducciones».
- Como alternativa: desactive Elementor brevemente y vuelva a activarlo – eso recarga los archivos de idioma.
Escollos frecuentes
- Elementor Pro no traduce por completo: algunas funciones nuevas aún no están traducidas al 100 % – es normal y no es un fallo de su instalación.
- Caché: tras el cambio, vacíe la caché del navegador y de la página, de lo contrario verá el idioma anterior.
- Sitios multilingües: si gestiona un sitio web multilingüe, un plugin de traducción (como Linguise o WPML) regula el idioma del contenido – el idioma del editor permanece separado de ello.
¿Cómo seguir?
Con una interfaz en alemán, empezar es mucho más fácil. El punto de partida perfecto lo ofrece mi tutorial de Elementor para principiantes. Y si, en el fondo, quiere saber qué puede hacer Elementor, lea Elementor: el page builder de WordPress explicado.
FAQ – idioma de Elementor
¿Dónde pongo Elementor en alemán?
No en Elementor mismo, sino en Ajustes → Generales → «Idioma del sitio». Elementor adopta ese idioma automáticamente.
¿Por qué Elementor sigue en inglés aunque WordPress esté en alemán?
Lo más habitual es que en el perfil de usuario haya un idioma distinto establecido o que los archivos de traducción estén desactualizados. Ambas cosas se resuelven en los pasos 2 y 3.
¿La traducción al alemán es gratuita?
Sí. Los archivos de idioma están incluidos tanto para Elementor (gratuito) como para Elementor Pro.
Aprender Elementor desde cero
Si quiere dominar Elementor con seguridad, en lugar de pelearse con los ajustes, eche un vistazo a mis cursos y formaciones de Elementor – personales, a su ritmo, en su proyecto.