Você instalou o Elementor, mas a interface está em inglês? Isso se altera em poucos minutos. Neste guia, mostro a você como mudar o Elementor para alemão – e o que fazer se a tradução em alemão não aparecer apesar da configuração correta.
Assim funciona o idioma no Elementor
Importante saber: o Elementor adota o idioma do WordPress. Não há, portanto, um botão „alemão” próprio no editor em si – você altera o idioma de forma centralizada no WordPress, e o Elementor acompanha automaticamente.
Passo 1: definir o idioma do WordPress para alemão
- No painel do WordPress, vá a Configurações → Geral.
- Procure o campo „Idioma do site” (Site Language).
- Selecione „Deutsch” ou „Deutsch (Österreich)”.
- Clique embaixo em „Salvar alterações”.
O WordPress baixa agora automaticamente os arquivos de idioma alemães. Em regra, o editor fica assim imediatamente em alemão.
Passo 2: verificar o próprio idioma do usuário
Desde uma determinada versão do WordPress, você pode definir um idioma próprio por usuário – isso sobrescreve o idioma do site. Caso o Elementor continue em inglês:
- Vá a Usuários → Perfil.
- Defina „Idioma” como „Padrão do site” ou diretamente como „Deutsch”.
- Salve.
Passo 3: atualizar as traduções
Se o Elementor ainda aparecer em parte em inglês, geralmente faltam apenas os arquivos de idioma. Assim você força a atualização:
- Vá a Painel → Atualizações e clique bem embaixo em „Atualizar traduções”.
- Como alternativa: desative o Elementor brevemente e ative-o novamente – isso recarrega os arquivos de idioma.
Obstáculos frequentes
- O Elementor Pro não traduz por completo: algumas funções novas ainda não estão 100 % traduzidas – isso é normal e não é uma falha da sua instalação.
- Caching: após a mudança, limpe o cache do navegador e da página, caso contrário você verá o idioma antigo.
- Sites multilíngues: se você opera um site web multilíngue, um plugin de tradução (como Linguise ou WPML) regula o idioma do conteúdo – o idioma do editor permanece separado disso.
Como seguir em frente?
Com uma interface em alemão, o início fica muito mais fácil. O ponto de partida perfeito é oferecido pelo meu tutorial do Elementor para iniciantes. E se você quiser saber, no fundo, o que o Elementor realmente consegue fazer, leia Elementor: o WordPress Page Builder explicado.
FAQ – idioma do Elementor
Onde defino o Elementor em alemão?
Não no Elementor em si, mas em Configurações → Geral → „Idioma do site”. O Elementor adota esse idioma automaticamente.
Por que o Elementor continua em inglês, embora o WordPress esteja em alemão?
Na maioria das vezes, há um idioma diferente definido no perfil do usuário ou os arquivos de tradução estão desatualizados. Ambas as coisas se resolvem nos passos 2 e 3.
A tradução em alemão é gratuita?
Sim. Os arquivos de idioma estão incluídos tanto para o Elementor (gratuito) quanto para o Elementor Pro.
Aprender o Elementor do zero
Se você quiser dominar o Elementor com segurança, em vez de se debater com as configurações, dê uma olhada nos meus cursos e formações de Elementor – pessoalmente, no seu ritmo, no seu projeto.