U hebt Elementor geïnstalleerd, maar de interface staat in het Engels? Dat is in een paar minuten te wijzigen. In deze handleiding toon ik u hoe u Elementor op Duits instelt – en wat u moet doen als de Duitse vertaling ondanks de juiste instelling niet verschijnt.
Zo werkt de taal in Elementor
Belangrijk om te weten: Elementor neemt de taal van WordPress over. Er is dus geen aparte „Duits”-schakelaar in de editor zelf – u stelt de taal centraal in WordPress in, en Elementor volgt automatisch.
Stap 1: de WordPress-taal op Duits zetten
- Ga in het WordPress-dashboard naar Instellingen → Algemeen.
- Zoek het veld „Taal van de website” (Site Language).
- Kies „Deutsch” of „Deutsch (Österreich)”.
- Klik onderaan op „Wijzigingen opslaan”.
WordPress downloadt de Duitse taalbestanden nu automatisch. Daarmee is de editor in de regel meteen in het Duits.
Stap 2: de eigen gebruikerstaal controleren
Sinds een bepaalde WordPress-versie kunt u per gebruiker een eigen taal instellen – dat overschrijft de websitetaal. Als Elementor in het Engels blijft:
- Ga naar Gebruikers → Profiel.
- Zet „Taal” op „Standaard van de website” of direct op „Deutsch”.
- Opslaan.
Stap 3: vertalingen bijwerken
Verschijnt Elementor nog steeds deels in het Engels, dan ontbreken meestal alleen de taalbestanden. Zo forceert u de update:
- Ga naar Dashboard → Updates en klik helemaal onderaan op „Vertalingen bijwerken”.
- Als alternatief: deactiveer Elementor kort en activeer het weer – dat laadt de taalbestanden opnieuw.
Veelvoorkomende struikelblokken
- Elementor Pro vertaalt niet volledig: sommige nieuwe functies zijn nog niet voor 100 % vertaald – dat is normaal en geen fout van uw installatie.
- Caching: leeg na de wijziging de browser- en paginacache, anders ziet u de oude taal.
- Meertalige sites: als u een meertalige website beheert, regelt een vertaalplugin (zoals Linguise of WPML) de inhoudstaal – de editortaal blijft daarvan gescheiden.
Hoe gaat het verder?
Met een Duitse interface is de start veel makkelijker. Het perfecte startpunt biedt mijn Elementor-tutorial voor beginners. En als u in de basis wilt weten wat Elementor eigenlijk kan, lees dan Elementor: de WordPress Page Builder uitgelegd.
FAQ – Elementor-taal
Waar stel ik Elementor op Duits in?
Niet in Elementor zelf, maar onder Instellingen → Algemeen → „Taal van de website”. Elementor neemt deze taal automatisch over.
Waarom blijft Elementor Engels, hoewel WordPress Duits is?
Meestal is in het gebruikersprofiel een afwijkende taal ingesteld of zijn de vertaalbestanden verouderd. Beide zijn op te lossen in stap 2 en 3.
Is de Duitse vertaling gratis?
Ja. De taalbestanden zijn inbegrepen, zowel voor Elementor (gratis) als voor Elementor Pro.
Elementor van de grond af leren
Als u Elementor zeker wilt beheersen, in plaats van u door de instellingen te worstelen, bekijk dan mijn Elementor-cursussen en -trainingen – persoonlijk, in uw tempo, op uw project.