Ha installato Elementor, ma l’interfaccia è in inglese? Si può cambiare in pochi minuti. In questa guida Le mostro come impostare Elementor in tedesco – e cosa fare se la traduzione tedesca non compare nonostante l’impostazione corretta.
Come funziona la lingua in Elementor
Importante da sapere: Elementor adotta la lingua di WordPress. Non esiste quindi un interruttore «tedesco» separato nell’editor stesso – Lei imposta la lingua centralmente in WordPress, ed Elementor lo segue automaticamente.
Passaggio 1: impostare la lingua di WordPress su tedesco
- Nella bacheca di WordPress, vada su Impostazioni → Generali.
- Cerchi il campo «Lingua del sito» (Site Language).
- Selezioni «Deutsch» oppure «Deutsch (Österreich)».
- Clicchi in basso su «Salva le modifiche».
WordPress scarica ora automaticamente i file di lingua tedeschi. Di norma, l’editor è così subito in tedesco.
Passaggio 2: verificare la propria lingua utente
Da una certa versione di WordPress può impostare una lingua propria per ciascun utente – questa sovrascrive la lingua del sito. Se Elementor resta in inglese:
- Vada su Utenti → Profilo.
- Imposti «Lingua» su «Predefinita del sito» o direttamente su «Deutsch».
- Salvi.
Passaggio 3: aggiornare le traduzioni
Se Elementor appare ancora in parte in inglese, di solito mancano soltanto i file di lingua. Ecco come forzare l’aggiornamento:
- Vada su Bacheca → Aggiornamenti e clicchi proprio in fondo su «Aggiorna traduzioni».
- In alternativa: disattivi brevemente Elementor e lo riattivi – questo ricarica i file di lingua.
Ostacoli frequenti
- Elementor Pro non traduce completamente: alcune nuove funzioni non sono ancora tradotte al 100 % – è normale e non è un difetto della Sua installazione.
- Caching: dopo il cambio, svuoti la cache del browser e della pagina, altrimenti vede la lingua precedente.
- Siti multilingue: se gestisce un sito web multilingue, un plugin di traduzione (come Linguise o WPML) regola la lingua dei contenuti – la lingua dell’editor resta separata da questa.
Come proseguire?
Con un’interfaccia in tedesco, l’avvio è molto più semplice. Il punto di partenza perfetto è offerto dal mio tutorial Elementor per principianti. E se vuole sapere, in fondo, cosa sa fare Elementor, legga Elementor: il page builder di WordPress spiegato.
FAQ – lingua di Elementor
Dove imposto Elementor in tedesco?
Non in Elementor stesso, bensì in Impostazioni → Generali → «Lingua del sito». Elementor adotta automaticamente questa lingua.
Perché Elementor resta in inglese anche se WordPress è in tedesco?
Di solito nel profilo utente è impostata una lingua diversa oppure i file di traduzione sono obsoleti. Entrambe le cose si risolvono nei passaggi 2 e 3.
La traduzione tedesca è gratuita?
Sì. I file di lingua sono inclusi sia per Elementor (gratuito) sia per Elementor Pro.
Imparare Elementor da zero
Se vuole padroneggiare Elementor con sicurezza, anziché lottare con le impostazioni, dia un’occhiata ai miei corsi e formazioni Elementor – di persona, al Suo ritmo, sul Suo progetto.