Du hast Elementor installiert, aber die Oberfläche ist auf Englisch? Das lässt sich in wenigen Minuten ändern. In dieser Anleitung zeige ich dir, wie du Elementor auf Deutsch umstellst – und was zu tun ist, wenn die deutsche Übersetzung trotz richtiger Einstellung nicht auftaucht.
So funktioniert die Sprache in Elementor
Wichtig zu wissen: Elementor übernimmt die Sprache von WordPress. Es gibt also keinen separaten „Deutsch“-Schalter im Editor selbst – du stellst die Sprache zentral in WordPress um, und Elementor folgt automatisch.
Schritt 1: WordPress-Sprache auf Deutsch stellen
- Gehe im WordPress-Dashboard zu Einstellungen → Allgemein.
- Suche das Feld „Sprache der Website“ (Site Language).
- Wähle „Deutsch“ bzw. „Deutsch (Österreich)“ aus.
- Klicke unten auf „Änderungen speichern“.
WordPress lädt die deutschen Sprachdateien nun automatisch herunter. Damit ist der Editor in aller Regel sofort auf Deutsch.
Schritt 2: Eigene Benutzersprache prüfen
Seit WordPress kannst du pro Benutzer eine eigene Sprache festlegen – das überschreibt die Website-Sprache. Falls Elementor weiter englisch bleibt:
- Gehe zu Benutzer → Profil.
- Stelle „Sprache“ auf „Standard der Website“ oder direkt auf „Deutsch“.
- Speichern.
Schritt 3: Übersetzungen aktualisieren
Erscheint Elementor immer noch teilweise englisch, fehlen meist nur die Sprachdateien. So erzwingst du das Update:
- Gehe zu Dashboard → Aktualisierungen und klicke ganz unten auf „Übersetzungen aktualisieren“.
- Alternativ: Elementor kurz deaktivieren und wieder aktivieren – das lädt die Sprachdateien neu.
Häufige Stolpersteine
- Elementor Pro übersetzt nicht vollständig: Manche neuen Funktionen sind noch nicht zu 100 % übersetzt – das ist normal und kein Fehler deiner Installation.
- Caching: Leere nach der Umstellung den Browser- und Seiten-Cache, sonst siehst du die alte Sprache.
- Mehrsprachige Seiten: Wenn du eine mehrsprachige Website betreibst, regelt ein Übersetzungs-Plugin (wie Linguise oder WPML) die Inhaltssprache – die Editor-Sprache bleibt davon getrennt.
Wie geht es weiter?
Mit deutscher Oberfläche fällt der Einstieg viel leichter. Den perfekten Startpunkt bietet mein Elementor Einsteiger-Tutorial. Wenn du grundsätzlich wissen willst, was Elementor überhaupt kann, lies Elementor: der WordPress Page Builder erklärt.
FAQ – Elementor Sprache
Wo stelle ich Elementor auf Deutsch?
Nicht in Elementor selbst, sondern unter Einstellungen → Allgemein → „Sprache der Website“. Elementor übernimmt diese Sprache automatisch.
Warum bleibt Elementor englisch, obwohl WordPress deutsch ist?
Meist ist im Benutzerprofil eine abweichende Sprache eingestellt oder die Übersetzungsdateien sind veraltet. Beides lässt sich in Schritt 2 und 3 beheben.
Ist die deutsche Übersetzung kostenlos?
Ja. Die Sprachdateien sind sowohl für Elementor (kostenlos) als auch Elementor Pro enthalten.
Elementor von Grund auf lernen
Wenn du Elementor sicher beherrschen willst, statt dich durch Einstellungen zu kämpfen, sieh dir meine Elementor-Kurse und -Schulungen an – persönlich, in deinem Tempo, an deinem Projekt.
